Una de fitotopónimos

En 2004, y después de varios años dedicados a coleccionar y a analizar nombres de poblaciones españolas cuyo origen estuviera relacionado con el reino vegetal, vio la luz en las prensas de los Hermanos Gracia, de El Saucejo (Sevilla), un libro que desde el primer momento llamó la atención del público. Y lo hizo precisamente por su título, uno de los más largos y menos comerciales que puedan imaginarse, aunque, como la obra no tenía ninguna ambición de esa índole, sigo pensando que era el mejor que se le podía poner. Exactamente era: Los nombres de poblaciones y el reino vegetal: un acercamiento a los principales fitotopónimos del Estado Español. Fíjense si el título y alguna de sus palabras son peregrinas, que el corrector léxico-ortográfico del Word las da como incorrectas, algo que me anima a pensar que todavía queda mucho mucho tiempo para que la inteligencia artificial pueda sustituir a la humana, un motivo de alegría para todo aquel que se considere, sobre todo, persona. 

El libro consiste en la reunión, análisis y clasificación de más de cuatro mil nombres de lugares habitados de España, teniendo presentes los cuatro idiomas oficiales españoles: catalán, castellano, gallego y vascuence. Todos ellos, y muchos que se me quedaron atrás, tienen su origen en el mundo de las plantas y, por lo tanto, son testimonios vivos de la existencia de esas plantas en el término en cuestión, bien en la época actual o bien en épocas pasadas. Para realizarlo conté con la inestimable y necesaria colaboración de Mari Carmen, que tuvo una paciencia inagotable conmigo y mis encierros para escribir, y quiso acompañarme en mis viajes por España para fotografiar árboles. En esta fotografía la tenemos, por ejemplo, sentada a los pies de un grandioso árbol del amor sito en Alájar (Huelva),

y en esta otra en el interior del tronco de uno de los olivos más antiguos del mundo, situado, para orgullo de todos los españoles, en nuestro país, precisamente en las cercanías de Horta de San Juan, en la provincia de Tarragona, uno de los lugares que buscó Pablo Picasso para encontrar la inspiración de su revolución cubista. 

Los olivos centenarios, por cierto, están ahora muy de actualidad gracias a El olivo, la película de Icíar Bollaín, tan bien intencionada, tan necesaria. Nada como abrazar el tronco de un árbol centenario, y más aún si es milenario, para sentir todos esos lazos invisibles que nos unen a la naturaleza y a nuestros ancestros, los mismos lazos que, olvidados por algunos en las últimas décadas, estamos intentando reconstruir. Les dejo una de las entradas.

ROBLE

(Quercus robur)

            El nombre técnico que encabeza el epígrafe es propio del roble común, de ahí que lo haya seleccionado entre los nueve que podía haber escogido: Quercus canariensis, Q. Coccifera, Q. faginea, Q. lusitanica, Q. petraea, Q. pubescens, Q. pyrenaica, Q. robur y Q. rubra. Según todos los autores consultados cuyas obras contienen referencias a su distribución geográfica, se localiza casi exclusivamente en la mitad septentrional de la Península. El DRAE  lo define como “árbol de la familia de las fagáceas [sinónimo de cupulíferas], que tiene por lo común de 15 a 20 metros de altura y llega a veces  hasta 40, con tronco grueso y grandes ramas tortuosas; hojas perennes, casi sentadas, trasovadas, lampiñas y de margen lobulado; flores de color verde amarillento en amentos axilares, y por fruto bellotas pedunculadas, amargas. Su madera es dura, compacta, de color pardo amarillento y muy apreciada para construcciones. Se cría en España^[1].”

            Así, con esta frase tan expresiva, acaba la definición del DRAE. Desde luego, a la vista de la cantidad de fitotopónimos que este árbol, símbolo de la fortaleza física, ha generado en España, podemos decir que se cría, y que se cría bien. Por su parte, la obra de López González describe el Quercus robur de la siguiente manera: “ Árbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura, con copa amplia, ovoide, redondeada o irregular, y hoja caduca. Tronco derecho, corto y muy grueso en los ejemplares aislados, con ramas gruesas y algo tortuosas; corteza grisácea o blanquecina, muy resquebrajada y de tonalidad pardusca en los ejemplares añosos. Hojas grandes, simples, en disposición alterna, con estípulas alargadas que caen prontamente; son lampiñas por las dos caras, de color intenso por el haz y más pálidas, con los nervios bien marcados, por la cara inferior; su forma es abovada, con pecíolo muy corto (2-7 mm), aurículadas frecuentemente en la base, con el borde más o menos profundamente lobado, de lóbulos desiguales, redondeados; suelen medir unos 6-12 cm de largo por unos 3-6 cm de ancho. Flores masculinas en amentos colgantes, verde-amarillentos, que nacen solitarios o en grupos de las ramillas del año anterior, cada una con 5-10 estambres y una envuelta escindida en 5-7 sépalos. Flores femeninas en número de 1-3(5), en la parte apical de un largo cabillo, rodeadas por una cubierta escamosa de color pardo-rojizo. Bellotas generalmente ovoideo-oblongas, con caperuza o cascabillo de escamas casi planas, empizarradas, que cuelgan sobre un largo pedúnculo, en cuya parte apical van sentadas. Florece al tiempo que produce las nuevas hojas, por abril, mayo o junio; las bellotas maduran en septiembre y caen en octubre. Se cría desde el nivel del mar hasta unos 1.000(1.300) m de altitud, formando bosques o bosquetes en los suelos profundos y frescos, principalmente en los que carecen de cal y son algo húmedos; requiere un clima húmedo, oceánico, donde se acuse poco la sequía estival, y es en cambio algo resistente al frío. Se asocia o pone en contacto con hayedos o con robledales de Quercus petraea y Q. pyrenaica, con las que forma híbridos con facilidad.” Entre las observaciones que sobre el Quercus robur añade este admirable autor, cuya obra recomendamos encarecidamente a los lectores amantes de la naturaleza, leemos: “Es un árbol de larga vida, que puede superar el millar de años y tarda en florecer hasta 40 ó 50 años [sic]; muy apreciado en el norte, se ha convertido en símbolo del pueblo vasco por medio del famoso árbol de la Casa de Juntas de Guernica (Gernikako arbola), muerto en 1811 (y reemplazado por un descendiente), bajo cuyas ramas se celebraban las reuniones y asambleas de representantes.” Según reflejaba la prensa del mes de abril del año 2004, las altas temperaturas del verano del año anterior habían provocado la muerte de este último ejemplar. Espero que, si se confirmó su fallecimiento, pudiera ser reemplazado por otro descendiente.

En relación a sus denominaciones no técnicas, incluidas las de todos los tipos de roble, he hallado: abogalla, ariza, barda, bellota, cagiga, carballo², cerquiño, gallaras, marojo, melojo, rebollo, roble, roble carvallo, sapiego, tocio, tozo (castellano); cassa, pènol, reboll, robre, roura, roure (catalán); alvariño, carballo, carvallo, carroucha, cerqueiro, cerquiño, landre, pipote, rebola, rebolo (gallego); ametz, aritz, aritza, ariza, haritz kandudun, heritz, tarte, tartia, tartúa (vasco).

Fitotopónimos localizados

Alvariños – Capela (A Coruña).

Alvariños – Ortigueira (A Corña).

Ariza (Zaragoza).

Camporrobles (Valencia).

Castillejo de Robledo (Huelva).

Carbajal – Bimenes (Asturias).

Carbajal – Laviana (Asturias).

Carbajal – Llanera (Asturias).

Carbajal – Navarra (Asturias).

Carbajal – Navia (Asturias). 

Carbajal – Oviedo (Asturias).

Carbajal – Salas (Asturias). 

Carbajal – Soto del Barco (Asturias).

Carbajal – Tineo (Asturias).

Carbajal de Fuentes – Fuentes de Carvajal

            (León).  

Carbajal de la Legua – Sariegos (León).

Carbajal de Ruega – Gradefes (León).

Carbajal de Valderabuey – Villazanzo de

            Valderabuey (León).

Carbajales – El Payo (Salamanca).

Carbajales de Alba (Zamora).

Carbajales de la Encomienda – Espadañe-

            do (Zamora).

Carbajalinos – Rosinos de la Requejada

            (Zamora).

Carbajo (Cáceres).

Carbajosa – Cerezal de Aliste (Zamora).

Carbajosa – Valdefresno (León).

Carbajosa de Armuña (Salamanca).

Carbajosa de la Sagrada (Salamanca).

Carbal – Ortigueira (A Coruña).

Carballa – Cabana (A Coruña).

Carballa – Cospeíto (Lugo).

Carballa – Dumbría (A Coruña).

Carballa – La Estrada (Pontevedra).

Carballa – Mesía (A Coruña).

Carballa – Outes (A Coruña).

Carballa – Pontevedra (Pontevedra).

Carballa – Ribeira (A Coruña).

Carballa – Valga (Pontevedra).

Carballa – Vimianzo (A Coruña).

Carballadrade – Tordoya (A Coruña).

Carballal – Abadín (Lugo).

Carballal – Abegondo (A Coruña).

Carballal – Alfoz (Lugo).

Carballal – Aranga (A Coruña).

Carballal – Arbo (Pontevedra).

Carballal – Boiro (A Coruña).

Carballal – Cabana (A Coruña).

Carballal – Caldas de Reyes (Pontevedra).

Carballal – Cangas (Pontevedra).

Carballal – La Cañiza (Pontevedra).

Carballal – Carnota (A Coruña).

Carballal – Cartelle (Ourense).

Carballal – Castro de Rey (Lugo).

Carballal – Cerceda (A Coruña).

Carballal – Cerdido (A Coruña).

Carballal – Cesuras (A Coruña).

Carballal – Coristanco (A Coruña).

Carballal – Cospeíto (Lugo).

Carballal – Cotobad (Pontevedra).

Carballal – Curtis (A Coruña).

Carballal – La Estrada (Pontevedra).

Carballal – Folgoso de Caurel (Lugo). 

Carballal – Frades (A Coruña).

Carballal – Friol (Lugo).

Carballal – Guitiriz (Lugo).

Carballal – Irijo (Ourense).

Carballal – Lage (A Coruña).

Carballal – Lorenzana (lugo).

Carballal – Lugo (Lugo).

Carballal – Mañón (A Coruña).

Carballal – Marín (Pontevedra).

Carballal – Meira (Lugo).

Carballal – Mellid (A Coruña).

Carballal – Mesía (A Coruña).

Carballal – Mondariz (Pontevedra).

Carballal – Nigrán (Pontevedra).

Carballal – Oroso (A Coruña).

Carballal – Ortigueiras (A Coruña).

Carballal – Otero de Rey (Lugo).

Carballal – Padrenda (Ourense).

Carballal – Palas de Rey (Lugo).

Carballal – Pastoriza (Lugo).

Carballal – Petín (Ourense).

Carballal – Pol (Lugo).

Carballal – Ponteareas (Pontevedra).

Carballal – Puentes de García Rodríguez

            (A Coruña).

Carballal – Puerto del Son (A Coruña).

Carballal – Rairiz de Veiga (Ourense).

Carballal – Rianjo (A Coruña).

Carballal – Ribeira (A Coruña).

Carballal – Salceda de Caselas (Ponteve-

            dra). 

Carballal – Sanxenxo (Pontevedra).

Carballal – Santa Comba (A Coruña).

Carballal – Santiago (A Coruña).

Carballal – Sarriá (Lugo).

Carballal – Taboada (Lugo).

Carballal – Teo (A Coruña).

Carballal – Tomiño (Pontevedra).

Carballal – Tordoya (A Coruña).

Carballal – Trabada (Lugo).

Carballal – Vicedo (Lugo).

Carballal – Vigo (Pontevedra).

Carballal – Villa de Cruces (Pontevedra).

Carballal – Villalba (Lugo).

Carballal de Abajo – Palas de Rey (Lugo).

Carballal de Arriba – Palas de Rey (Lugo).

Carballamarela – Pol (Lugo).

Carballa Redona – Laracha (A Coruña).

Carballás – Abadín (Lugo).

Carballás – Arteijo (A Coruña).

Carballás – Boimorto (A Coruña).

Carballás – Cabana (A Coruña).

Carballás – Capela (A Coruña).

Carballás – Castro de Rey (Lugo).

Carballás – Cerceda (A Coruña).

Carballás – Cerdedo (Pontevedra).

Carballás – Cerdido (A Coruña).

Carballás – Coristanco (A Coruña).

Carballás – Cospeíto (Lugo).

Carballás – Creciente (Pontevedra).

Carballás – Curtis (A Coruña).

Carballás – La Estrada (Pontevedra).

Carballás – Xermade (Lugo).

Carballás – Gondomar (Pontevedra).

Carballás – Jove (Lugo).

Carballás – Mañón (A Coruña).

Carballás – Mellid (A Coruña).

Carballás – Mesía (A Coruña).

Carballás – Muras (Lugo).

Carballás – Nieves (Pontevedra).

Carballás – Orol (Lugo).

Carballás – Oroso (A Coruña).

Carballás – Ortigueira (A Coruña).

Carballás – Ponteareas (Pontevedra).

Carballás – Sobrado (A Coruña).

Carballas – Taboada (Lugo). 

Carballás – Valle de Oro (Lugo).

Carballás – Vilamaior (A Coruña).

Carballás de Abajo – La Estrada (Ponteve-

            dra). 

Carballás de Arriba – La Estrada (Ponte-

            vedra).

Carballa y Casal do Rio (Pontevedra).

Carballeda (Ourense).

Carballeda – Carballino (Ourense).

Carballeda – Cortegada (Ourense). 

Carballeda – Covelo (Pontevedra).

Carballeda – Irijo (Ourense).

Carballeda – Lalín (Pontevedra).

Carballeda – Piñor (Ourense).

Carballeda – Silleda (Pontevedra).

Carballeda – Sober (Lugo).

Carballeda de Abajo – Cenlle (Ourense). 

Carballeda de Arriba – Cenlle (Ourense).

Carballeda de Avia (Ourense).

Carballedas – Narón (A Coruña).

Carballediña – Piñor (Ourense).

Carballediño – Carballedo (Lugo).

Carballedo – Allande (Asturias).

Carballedo – Cangas de Narcea (Asturias).

Carballedo (Lugo).

Carballedo – Carballo (A Coruña).

Carballedo – Castroverde (Lugo).

Carballedo – Chantada (Lugo).

Carballedo – Guitiriz (Lugo).

Carballedo – Neira de Jusá (Lugo).

Carballedo – Ordes (A Coruña).

Carballedo – Palas de Rey (Lugo).

Carballedo – Pantón (Lugo).

Carballedo – Paradela (Lugo).

Carballedo – La Peroja (Ourense).

Carballeira – Aranga (A Coruña).

Carballeira – Arbo (Pontevedra).

Carballeira – Arzúa (A Cotuña).

Carballeira – La Baña (A Coruña).

Carballeira – Boimorto (A Coruña).

Carballeira – Carballedo (Lugo).

Carballeira – Celanova (Ourense).

Carballeira – Cerceda (A Coruña).

Carballeira – Cesuras (A Coruña).

Carballeira – Covelo (Pontevedra).

Carballeira – Chantada (Lugo).

Carballeira – Dozón (Pontevedra).

Carballeira – La Estrada (Pontevedra).

Carballeira – Forcarey (Pontevedra).

Carballeira – Frades (A Coruña).

Carballeira – Friol (Lugo).

Carballeira – Xermade(Lugo).

Carballeira – Gondomar (Pontevedra).

Carballeira – Grove (Pontecedra).

Carballeira – Junquera de Españedo (Ou-

            rense).

Carballeira – Lama (Pontevedra).

Carballeira – Laracha (A Coruña).

Carballeira – Maside (Ourense).

Carballeira – La Merca (Ourense).

Carballeira – Mesía (A Coruña).

Carballeira – Monfero (A Coruña).

Carballeira – Nigrán (Pontevedra).

Carballeira – Nogueira de Ramuín (Ouren-

            se).

Carballeira – Ordes (A Coruña). 

Carballeira – Ourense (Ourense).

Carballeira – Orol (Lugo).

Carballeira – Pantón (Lugo).

Carballeira – Pastoriza (Lugo).

Carballeira – Pontevedra (Pontevedra).

Carballeira – Puentes de García Rodríguez

            (A Coruña).

Carballeira – Pungín (Ourense).

Carballeira – San Amaro (Ourense).

Carballeira – San Ciprián de Viñas (Ouren-

            se).

Carballeira – Santa Comba (A Coruña).

Carballeira – Somozas (A Coruña).

Carballeira – La Teijeira (Ourense).

Carballeira – Vilaboa (Pontevedra).

Carballeira – Villalba (Lugo).

Carballeira de Abajo – Tordoya (A Coru-

            ña).

Carballeira de Arriba – Tordoya (A Coru-

            ña).

Carballeiras – La Cañiza (Pontevedra).

Carballeiras – Castro Caldelas (Ourense).

Carballeiras – Xermade(Lugo).

Carballeiras – Gomesende (Ourense).

Carballeiras – Ortigueira (A Coruña).

Carballeiras – Otero de Rey (Lugo).

Carballeiras – Ramiranes (Ourense).

Carballeiro – Ortigueira (A Coruña).

Carballida – Salceda de Caselas (Ponteve-

            dra).

Carballido – Ames (A Coruña).

Carballido – Arzúa (A Coruña).

Carballido – Begonte (Lugo).

Carballido – Boimorto (A Coruña).

Carballido – Fonsagrada (Lugo).

Carballido – Lugo (Lugo).

Carballido – Moaña (Pontevedra).

Carballido – Otero de Rey (Lugo).

Carballido – Outes (A Coruña).

Carballido – Palas de Rey (Lugo).

Carballido – Puente-Ceso (A Coruña).

Carballido – Puerto del Son (A Coruña).

Carballido – Santiso (A Coruña).

Carballido – Vilagarcia de Arousa (Ponte-

            vedra).

Carballido – Villalba (Lugo).

Carballín – Becerreá (Lugo).

Carballino (Ourense).

Carballino – Pazos de Borbén (Ponteve-

            dra).

Carballino – Redondela (Pontevedra).

Carballino – Saviñao (Lugo).

Carballino – Touro (A Coruña).

Carballiño – Frades (A Coruña).

Carballiño – Monfero (A Coruña).

Carballiño – El Pino (A Coruña).

Carballiño – Ribas del Sil (Lugo).

Carballiño – Valga (Pontevedra).

Carballiños – Abadín (Lugo). 

Carballiños – Cospeíto (Lugo). 

Carballiños – Guitiriz (Lugo).

Carballiños – Pontevedra (Pontevedra).

Carballiños – Ribeira (A Coruña).

Carballiza – Tuy (Pontevedra).

Carballizos – Chantada (Lugo).

Carballizos – Pereiro de Aguiar (Ourense).

Carballo – Abadín  (Lugo).

Carballo – Acebedo del Río (Ourense).

Carballo – Ames (A Coruña).

Carballo – Antas de Ulla (Lugo).

Carballo – Aranga (A coruña).

Carballo – Ares (A Coruña).

Carballo – Arzúa (A Coruña).

Carballo – Bayona (Pontevedra).

Carballo – Cambre (A Coruña).

Carballo – Cangas de Narcea (Asturias).

Carballo – La Cañiza (Pontevedra).

Carballo – Capela (A Coruña).

Carballo (A Coruña).

Carballo – Carral (A Coruña).

Carballo – Castro Caldelas (Ourense).

Carballo – Castro de Rey (Lugo).

Carballo – Cedeira (A Coruña).

Carballo – Cervo (Lugo).

Carballo – A Coruña (A Coruña).

Carballo – Chandreja de Queija (Ourense).

Carballo – Dozón (Pontevedra).

Carballo – La Estrada (Pontevedra).

Carballo – Friol (Lugo).

Carballo – Guitiriz (Lugo).

Carballo – Guntin (Lugo).

Carballo – Jove (Lugo).

Carballo – Lugo (Lugo).

Carballo – Mañón (A Coruña).

Carballo – Monfero (A Coruña).

Carballo – Monforte de Lemos (Lugo).

Carballo – Narón (A Coruña).

Carballo – Oleiros (A Coruña).

Carballo – Ordes (A Coruña).

Carballo – Ortigueira (A Coruña).

Carballo – Paderne (A Coruña).

Carballo – Pantón (Lugo).

Carballo – Ribeira (A Coruña).

Carballo – Río (Ourense).

Carballo – Rodeiro (Pontevedra).

Carballo – Sada (A Coruña).

Carballo – San Ciprián de Viñas (Ouren-

            se).

Carballo – Sanxenxo (Pontevedra).

Carballo – San Saturnino (A Coruña).

Carballo – Sarriá (Lugo).

Carballo – Saviñao (Lugo).

Carballo – Trabada (Lugo).

Carballo – Verea (Ourense).

Carballo – Villalba (Lugo).

Carballo – Vilanova de Arousa (Ponteve-

            dra).

Carballo – Vivero (Lugo).

Carballoa – Vilasantar (A Coruña). 

Carballoblanco – Barreiros (Lugo).

Carballo da Pedra – La Cañiza (Ponteve-

            dra).

Carballo de Boy – Ortigueira (A Coruña).

Carballo de Hospital – Quiroga (Lugo).

Carballo del Cuito – Grandas de Salime

            (Asturias).

Carballo de Lor – Quiroga (Lugo).

Carballo do Pazo – Vigo (Pontevedra).

Carballofalso – Grandas de Salime (Astu-

            rias).

Carballo Furado – Narón (A Coruña).

Carballo Gallado – Xermade(Lugo).

Carballo Gordo – Ortigueira (A Coruña).

Carballoguidin – Fonsagrada (Lugo).

Carballoinfante – Capela (A Coruña).

Carballolongo – Villalba (Lugo).

Carballo Mariño – Alfoz (Lugo).

Carballoredondo – Monfero (A Coruña).

Carballos – Oroso (A Coruña).

Carballos – Ortigueira (A Coruña).

Carballos (Los) – Puebla de Trives (Ouren-

            se).

Carballós – Saviñao (Lugo).

Carballós – Taboada (Lugo).

Carballos (Los) – Zubia (Granada).³

Carballosa – Castro de Rey (Lugo).

Carballosa – Cospeíto (Lugo).

Carballosa – Creciente (Pontevedra).

Carballosa – Friol (Lugo).

Carballosa – Xermade(Lugo).

Carballosa – Monfero (A Coruña).

Carballosa – Muras (Lugo).

Carballosa – Narón (A Coruña).

Carballosa – Paradela (Lugo).

Carballosa – Puerto del Son (A Coruña).

Carballosa – Valle del Dubra (A Coruña).

Carballos Altos – Arzúa (A Coruña).

Carballoso – Friol (Lugo).

Carballoso – Meaño (Pontevedra).

Carballotorto – Aranga (A Coruña).

Carballotorto – Villalba (Lugo).

Carbayal – Boal (Asturias).

Carbayal – Castropol (Asturias).

Carbayal – Illano (Asturias).

Carbayal – Llanera (Asturias).

Carbayedo – Candame (Asturias).

Carbayedo – Oviedo (Asturias).

Carbayera (La) – Villaviciosa (Asturias).

Carbayín (El) – Grado (Asturias).

Carbayín – Siero (Asturias).

Carbayo – Carreño (Asturias).

Carbayo (El) – Langreo (Asturias).

Carbayón (El) – Oviedo (Asturias).

Carbayos (Los) – Castrillón (Asturias).

Carbayosa (La) – Morcín (Asturias).

Carril de las Palmeras – Murcia (Murcia).

Carvajal – Benalmádena (Málaga).

Carvajal – Fuengirola (Málaga).

Carvajales (Los) – Humilladero (Málaga).

Cerqueira – La Estrada (Pontevedra).

Cerqueira – Laracha (A Coruña).

Cerqueiral – Germade (Lugo).

Cerqueiral – Salceda de Caselas (Ponteve-

            dra).

Cerqueiras – Cerceda (A Coruña).

Cerqueiras – Coristanco (A Coruña).

Cerqueiras – Laracha (A Coruña).

Cerqueiras – Rianjo (A Coruña).

Cerqueiro – Tuy (Pontevedra).

Cerqueiro – Vigo (Pontevedra).

Cerqueiro – Vilaboa (Pontevedra).

Cerqueiros – Monfero (A Coruña).

Fuentes de Carbajal (León).

Fuenterroble de Abajo – Sancti-Spiritus

            (Salamanca).

Fuenterroble de Arriba – Sancti-Spiritus

            (Salamanca).

Fuenterroble de Salvatierra (Salamanca).

Fuenterrobles (Valencia).

Mas de Roures – Useras (Castelló).

Melojo – Grove (Pontevedra).

Rebola – La Merca (Ourense).

Rebollal – Boal (Asturias).

Rebollal – Laviana (Asturias).

Rebolla – Ribera de Arriba (Asturias).

Rebollal (El) – San Martín del Rey Aurelio

            (Asturias).

Rebollar (El) – Aracena (Huelva).

Rebollar – Arcentales (Vizcaya).

Rebollar – Degaña (Asturias).

Rebollar – Esgos (Ourense).

Rebollar (El) – Merindad de Sotoscueva

            (Burgos).

Rebollar – Oviedo (Asturias).

Rebollar (Cáceres).

Rebollar (Soria).

Rebollar – Requena (Valencia).

Rebollar – San Pedro de Gaíllos (Segovia).

Rebollar (El) – Sariego (Asturias).

Rebollar – Siero (Asturias).

Rebollar (El) – Tineo (Asturias).

Rebollar de Abajo – Bimenes (Asturias).

Rebollar de Ebro – Valderredible (Canta-

            bria).

Rebollar de los Oteros – Corbillos de los

            Oteros (León).

Rebollares – Luarca (Asturias).

Rebolleda (La) – Rebolledo de la Torre

            (Burgos).

Rebolledas (Las) (Burgos).

Rebolledo – Alacant (Alacant).

Rebolledo – Valdeolea (Cantabria).

Rebolledo de la Inera – Pomar de Valdivia

            (Palencia).

Rebolledo de la Torre (Burgos).

Rebolledo de Traspeña – Villamartín de

            Villadiego (Burgos).

Rebollo – Allende (Asturias).

Rebollo – Bimenes (Asturias).

Rebollo (El) – Mieres (Asturias). 

Rebollo (Segovia).

Rebollo de Duero – Belamazán (Soria).

Rebollos (Los) – Cartagena (Murcia).

Rebollos (Los) – San Martín del Rey Aure-

            lio (Asturias).

Rebollos (Los) – Torre Pacheco (Murcia).

Rebollosa – Herguijuela de la Sierra (Sala-

            manca).

Rebollosa (La) – Tineo (Asturias).

Rebollosa de Hita (Guadalajara).

Rebollosa de Jadraque (Guadalajara).

Rebollosa de los Escuderos – Losana (So-

            ria).

Rebollosa de Pedro – Montejo de Tiermes

            (Soria).

Rebolloso – Laviana (Asturias).

Roble (El) – Peñas de San Pedro (Albace-

            te).

Robleda (Salamanca).

Robledal (El) – Cortes de la Frontera (Má-

            laga).

Robledillo – Robledo del Mazo (Toledo).

Robledillo – Solosancho (Ávila).

Robledillo de Gata (Cáceres).

Robledillo de la Jara (Madrid).

Robledillo de la Vera (Cáceres).

Robledillo de Mohernando (Guadalajara).

Robledillo de Trujillo (Cáceres).

Robledo – Aguilafuente (Segovia).

Robledo – Allande (Asturias).

Robledo – Carballeda (Ourense).

Robledo (El) – Menasalbas (Toledo).

Robledo – Cervantes (Lugo).

Robledo – Fonsagraa (Lugo).

Robledo – Gijón (Asrurias).

Robledo – Grado (Asturias).

Robledo – Grandas de Salime (Asturias).

Robledo – Lena (Asturias).

Robledo (El) – Losar de la Vega (Cáceres).

Robledo – Llanera (Asturias).

Robledo – Nava (Asturias).

Robledo – Navia de Suarna (Lugo).

Robledo – Negueira de Muñiz (Lugo).

Robledo – Los Nogales (Lugo).

Robledo – Piloña (Oviedo).

Robledo (El) – Pinofranqueado (Cáceres).

Robledo (El) – Porzuna (Ciudad Real).

Robledo (Albacete).

Robledo – Rubiana (Ourense).

Robledo – San Emiliano (León).

Robledo – Somiedo (Asturias).

Robledo – Tineo (Asturias).

Robledo – Ungidle (Zamora).

Robledo – Villamartín de Valdeorras (Ou-

            rense).

Robledo de Caldas – Sena de Luna

            (León).

Robledo de Corpes (Guadalajara).

Robledo de Chavela (Madrid).

Robledo de Fenar – Matallana (León).

Robledo de la Guzpeña – Prado de la Guz-

            peña (León).

Robledo de las Pueblas – Merindad de Val-

            deporres (Burgos).

Robledo de las Traviesas – Noceda (León).

Robledo de la Valdoncina – Valverde de la

            Virgen (león).

Robledo de la Valduerna – Destriana

            (León).

Robledo del Buey – Los Navalucillos (To-

            ledo).

Robledo del Mazo (Toledo).

Robledo de Losada – Encinedo (León).

Robledo de Omaña – Riello (León).

Robledo de San Cristóbal – Cangas de

            Narcea (Asturias).

Robledo de Sobrecastro – Puente de Do-

            mingo Flórez (León).

Robledo de Son – Navia de Suarna (Lugo).

Robledo de Tainás – Cangas de Narcea

            (Asturias).

Robledo de Torio – Villaquilambre (León).

Robledo de Vifarce – Cangas de Narcea

            (Asturias).

Robledo Hermoso – Villar de Samaniego

            (Salamanca).

Robledo Viejo – Constantina (Sevilla).

Robledo (El) (Ciudad Real).

Robles de Laciana – Villablino (León).

Robles de la Valcueva – Matallana (León).

Robredo – Cervantes (Lugo).

Robredo de Losa – Junta de Oteo (Burgos).

Robredo de Zamanzas – Valle de Zaman-

            zas (Burgos).

Robredo Lobresierra – Gredilla la Polera

            (Burgos).

Robredo Temiño (Burgos).

Robregordo (Madrid).

Robres (Huesca).

Robres del Casillo (Logroño).

Roura – Lledó (Girona).

Rourell (Tarragona).

Valderrobres (Teruel).

Valle del Robledillo – San Pablo (Toledo).

Vilar de Robledo – Samos (Lugo).

Villarrobledo (Albacete).

^[1] En la 22ª edición ha desaparecido esta última frase.

² Sobre los topónimos formados a partir de la raíz “carb-/carv-“, véase el artículo de Gutiérrez Cebrecos “Toponimia campurriana: La vegetación (II)”.

³ Según el Proyecto Anthos, el Quercus canarienses, llamado popularmente “roble andaluz”, se encuentra de manera principal en las sierras andaluzas.